Вторая часть знаменитой трилогии Spyro переведена, как нестранно, лучше. Локализаторы, видимо, поняли, что так нагло халтурить нельзя и решили сделать более ли менее качественный перевод. Перевел ее тот же самый всеми известный Vector.
Качество текста на 7 баллов из 10, т. к. порой встречаются небольшие ляпы, но они единичны, что не может не радовать. В звуковом плане игра радует, причем очень. Если в первой части был одноголосый перевод, где один человек пытался имитировать разные голоса, то тут появляется женский голос, что приятно при прослушивании женских персонажей.
В целом, перевод намного качественней первой части, можно спокойно поиграть и понять все, что от тебя требуется.
|
|
DShady, спасибо за информацию! Дополнил описание в базе http://rgdb.info/base/rus-00223
Я твой отзыв во многом укоротил, уж не держи зла, подгоняю под формат базы.
|
|
Начальник, потом еще что-нибудь залью 
|
|
|
Kro666kA, вся трилогия- бомба. Как в 2003 году начал своё знакомство с этой трилогией, так и порой до сих пор бывает поигрываю, да и про другие платформеры не забываю)
|
|
Сообщение ради защиты от спама, ну и тупость
|
|
Чат