Автор перевода на русский -
Dageron, версия 2.0 со всеми дополнительными патчами. Переведён только текст (все диалоги снабжены субтитрами). Проделано огромное количество работы, включая перевод внутриигровой графики (видно на скриншотах). И было бы всё замечательно, если бы не одно НО - в некоторых местах автор перекроил на свой вкус смысловое содержание игры, чтобы снизить уровень насилия, а кое где так и вовсе из-за этого вырезал контент (например некоторые миссии). Человеком под ником
N69 (также известным как
Rom96) вырезанное было возвращено в игру в полном объёме (с его слов; полный список возвращенного не прилагается).
* Так как по-умолчанию в игре отключены субтитры, то рекомендуется действовать так: сразу после получения доступа к управлению зайти в опции кнопкой "Start" и включить субтитры в пункте "Экран", затем начать новую игру через пункт "Игра". Тогда первый вступительный ролик будет воспроизведён с русскими субтитрами.
Совместимость с OPL (проверено на 0.9.1, обычное копирование).
Настройки для эмулятора:
есть.
.
Краткое описание
Действие игры происходит за четыре года до событий оригинальной
GTA: Vice City в том же городе. Геймплей имеет ряд нововведений, таких как деление на группировки и контроль территории.
Важно!
Перевод данной игры выполнен командой переводчиков исключительно из любви к предмету и, как следствие, имеет значительно лучшее качество по сравнению с пиратскими изданиями. Если вы имеете возможность - поддержите команду материально!
Чат