Примечание. Это полная версия со всеми заставками.
Пара слов о переводе.
Студия Golden Leon перевела игру целиком: текст и озвучка. Шрифт перерисован качественно. Буквы не расплываются. Но создается ощущение, что субтитры переводили одни люди, а озвучивали - совсем другие. То есть, озвучка дословно с субтитрами не сходится. Например, в одной из сцен Гарри говорит: "Он выглядит так, будто бы его переехал грузовик". В то время, как в субтитрах написано: "Он выглядит так, как будто он попал под грузовик". Но в принципе на это можно закрыть глаза.
В оформлении образа игры присутствует бэкграунд, анимированная иконка + звук.
В папке с игрой находится файл DOCUMENT.DAT - советы, подсказки, секреты на русском языке, которым можно пользоваться прямо во время игры. Чтобы это сделать, нажмите кнопку "HOME" и выберите "Руководство к программному обеспечению".
Описание.
Это настоящий ужастик на
PlayStation. В игре очень важную роль играет сюжет, что создает атмосферу психологического давления.
Главный герой -
Гарри Мейсон собирается провести некоторое время со своей приемной дочерью Шерил в тишайшем городке под названием
Silent Hill. Совершенно неожиданно с Гарри происходит несчастный случай, он теряет сознание, а очнувшись, не может понять, где находится и куда пропала Шерил. Гарри отправляется на поиски, но повсюду видит лишь следы запустения. Единственным человеком, которого он встречает, оказывается женщина-полицеиский
Сибил. Она тоже удивлена, что в городе никого нет, и горит желанием найти разгадку. Но вот можно ли ей верить? Зайдя в местную школу, наш герой обнаруживает в школьной лаборатории странную статуэтку в виде держащей золотой медальон руки. С этого момента и начинается кошмар.
Вся игра идет в перспективе от третьего лица и в реальном времени, то есть, когда вы идете, все, что находится вокруг, изменяется и движется, как в жизни. Интерфейс практически такой же, как в игре Resident Evil.
Все выглядит очень реалистично. Герои двигаются и дышат, как живые люди, воспроизведены даже движения губ при разговоре.
Искусственный интеллект врагов очень высок - они незамедлительно реагируют на любую звуковую или визуальную активность поблизости от них.
Прибавьте к этому мрачную и зловещую музыку, которая заставляет вас житься в ожидании неминуемой гибели.
В общем, мало что может сравниться по напряженности с Silent Hill. Здесь каждый сюжетный ход используется для того, чтобы держать игрока в напряжении и не расслаблять ни на минуту.
Описание из сборника Game Guru.
