Перевод выполнен Piligrimus Team, версия 1.4.2
В оформлении образа игры присутствует анимированная иконка + звук.
В папке с игрой находится файл DOCUMENT.DAT - советы, секреты на русском языке, которым можно пользоваться прямо во время игры. Чтобы это сделать, нажмите кнопку "HOME" и выберите "Руководство к программному обеспечению".
Краткое описание
Немногочисленные скептики считают ее скучной и монотонной, но большинство прошедших
Vagrant Story уверены, что пережили удивительное приключение в одном из самых необычных, наиболее мрачных и стильных миров от
Square. Средневековая эстетика отлично сочетается здесь с кинематографичностью постановки, а уникальный, глубочайший боевой процесс - с традиционным для хорошей RPG исследовательским азартом. Оружие, инвентарь и список заклинаний удобно настраиваются под ваш нужны: количество регулируемых параметров изрядно превышает стандартный набор характеристик персонажей других RPG.
Журнал "Official PlayStation Russia" за 2002 год.
Изменения и правки:
1. Исправлен баг в сообщении "Путь свободен!" в комнате "Самоубийство Короля" (Брошенные Шахты 1).
2. Исправлены ошибки в Руководствах.
3. Магия "ТЯЖЕСТЬ" исправлена на "ЗАМЕДЛЕНИЕ".
4. Переведено сообщение "The door will not open from this side!" в комнате "След Землетрясения" (Брошенные Шахты 1).
5. Перчатка "Gauntlet" ("Пластинная Перчатка") исправлена на "Пластинная Рукавица".
6. Пункт меню "ГAЗETA" заменена на "СВОДКА".
7. Лезвие "Khopesh" ("Хопеш") исправлено на "Копис".
8. Молот "Gloomwing" ("Темнокрыл") исправлен на "Двуручный Молот".
9. Секира "Large Crescent" ("Большой Полумесяц") исправлена на "Секира".
10. Секира "Sabre Halberd" ("Сабельник") исправлена на "Бердыш".
11. Секира "Double Blade" ("Двойной Топор") исправлена на "Лабрис".
12. Молот "Langdebeve" ("Лангдебев") исправлен на Бычий Язык.
13. Молот "Footman's Mace" ("Пехотная Булава") исправлен на "Пехотная Дубина".
14. "Talian Ring" ("Кольцо Талиана") исправлено на "Кольцо Талии".
15. "Schirra Sigil" (Печать Щиpa) исправлена на "Печать Сциллы".
16. Звание "Кладовщик" исправлено на "Ключник".
17. Звание "Псаломщик Стали" исправлено на "Адепт Стали".
18. Оружие "Поцелуй Души" исправлено на "Похититель Душ".
19. Множественные исправления ошибок и опечаток