В оформлении образа игры присутствует бэкграунд, анимированная иконка + звук.
В папке с игрой находится файл DOCUMENT.DAT - советы, подсказки, секреты на русском языке, которым можно пользоваться прямо во время игры. Чтобы это сделать, нажмите кнопку "HOME" и выберите "Руководство к программному обеспечению".
Фан-перевод Meduza Team (f1 - июль 2012 г):
Особенности перевода:
Некоторым предметам возвращены оригинальные названия из японской версии игры.
На карте замка теперь отображаются "комнаты подгрузки локаций" (белым цветом).
Титры игры дополнены информацией об участниках проекта.
Предусмотрен ввод паролей кириллицей (например, "РИХТЕР").
Список поддерживаемых паролей на кириллице:
РИХТЕР - играть за Рихтера Бельмонта.
ВЕЗУЧИЙ - добавляет +99 единиц удачи Алукарду.
ДОСПЕХИ - в арсенале Алукарда появляются "Доспехи рыцаря", одев которые герой превращается в "Лорда топоров".
АЛУКАРД - ??????
Участники проекта:
paul_met - разбор ресурсов, перевод, графика, хакинг.
Morris - тщательное тестирование игры и корректировка перевода.
nikita600 - корректирование графики и поддержка "строчный букв кириллицы".
BSV - консультация и помощь в хакинге.
Краткое описание Просто гениально! Konami возродила почти забытый ныне жанр двухмерных платформенных ходилок. Эту игру, продолжающую старинную серию Castlevania, лучше всего сравнивать с Super Metroid (SNES). То же потрясающее разнообразие игровых зон, многие десятки видов оружия и экипировки, суперудары, более СОТНИ разных врагов, гигантские боссы на каждом шагу... Ваш персонаж, Алукард, развивается на ролевой манер, накапливая level’ы, в лабиринтах есть магазин, реализована удобная система save-комнат и сеть телепортаторов. Единственный недостаток этой жемчужины это заниженный уровень сложности.
Описание из журнала "Великий Dракон", 1997 год.
Чат